-
1 medicina
medicina f 1) медицина medicina legale -- судебная медицина medicina popolare -- народная медицина medicina spaziale -- космическая медицина medicina sportiva -- спортивная медицина medicina convenzionale -- традиционная медицина medicina naturale -- нетрадиционная медицина studente in medicina -- студент-медик dottore in medicina -- доктор медицины esercitare la medicina -- практиковать( о враче) 2) терапевтика 3) лекарство prescrivere una medicina -- прописать лекарство prendere una medicina -- принять лекарство 4) fig целебное средство -
2 medicina
medicina f 1) медицина medicina legale — судебная медицина medicina popolare — народная медицина medicina spaziale — космическая медицина medicina sportiva — спортивная медицина medicina convenzionale — традиционная медицина medicina naturale — нетрадиционная медицина studente in medicina — студент-медик dottore in medicina — доктор медицины esercitare la medicina — практиковать ( о враче) 2) терапевтика 3) лекарство prescrivere una medicina — прописать лекарство prendere una medicina — принять лекарство 4) fig целебное средство -
3 medicina
medicina s.f. 1. ( professione di medico) médecine. 2. ( Univ) médecine: studiare medicina étudier la médecine; dottore in medicina docteur en médecine; facoltà di medicina faculté de médecine; laurea in medicina diplôme de médecine; studente di medicina étudiant en médecine. 3. ( medicinale) médicament m., remède m.: prendere la medicina prendre ses médicaments; prescrivere una medicina prescrire un médicament. 4. ( fig) ( rimedio) remède m.: il tempo è la miglior medicina le temps est le meilleur des remèdes. -
4 medicina
f.1) (scienza) медицинаdi medicina — медицинский (agg.)
2) (facoltà di medicina) медицинский факультет ( in Russia мединститут, медицинский институт)frequentare medicina — учиться на медицинском факультете (in Russia в мединституте)
iscriversi a medicina — поступить на медицинский факультет (in Russia в мединститут)
3) (farmaco) лекарство (n.) -
5 prescrivere
v.t.la legge prescrive che la domanda venga fatta in carta bollata — по закону заявление должно быть написано на гербовой бумаге
2) (med.) прописывать, назначать -
6 prescrivere vt irreg
[pres'krivere]Med, Dir to prescribe -
7 prescrivere
vt irreg [pres'krivere]Med, Dir to prescribe -
8 prescrivere
prescribe* * *prescrivere v.tr.1 to prescribe, to order: il medico mi ha prescritto assoluto riposo, the doctor prescribed absolute rest for me; il medico mi ha prescritto una medicina, the doctor has prescribed a medicine for me2 (dir.) to prescribe.◘ prescriversi v.intr.pron. ( andare in prescrizione) to be barred (by the statute of limitation); to prescribe.* * *[pres'krivere]verbo transitivo1) med. to give*, to prescribe [ medicina]prescrivere un esame a qcn. — to order sb. to do a test
2) dir. to prescribe3) (stabilire) to prescribe, to establish, to set** * *prescrivere/pres'krivere/ [87]2 dir. to prescribe3 (stabilire) to prescribe, to establish, to set*. -
9 prescrìvere
v предписвам, определям: prescrìvere una cura (una medicina) предписвам лечение (лекарство). -
10 medicina
f1) медицинаmedicina convenzionale / popolare / cosmica / sportiva — традиционная / народная / космическая / спортивная медицинаdottore in medicina — доктор медицины2) терапевтика3) лекарство4) перен. целебное средство•Syn:arte galenica / di Esculapio, scienza medica / ippocratica; farmaco, rimedio, перен. consolazione -
11 лекарство
с.rimedio m разг., medicina f, medicinale m, farmaco mпрописать лекарство — prescrivere una medicinaпринимать лекарство — prendere una medicina -
12 ordinare
orderstanza tidy upmedicine prescribereligion ordain* * *ordinare v.tr.1 ( sistemare) to arrange; ( mettere in ordine) to tidy (up), to put* in order; ( organizzare) to organize: devo ordinare le mie carte, I must put my papers in order; ho ordinato la mia stanza, I have tidied up my room; il generale ordinò le sue truppe per la battaglia, the general drew up his troops in order of battle; ordinare le idee, to put one's ideas in order; ordinare i propri affari, to set one's affairs in order2 ( comandare) to order, to tell*; to command; to direct: gli ordinai di rimanere a casa, I ordered him to stay at home; mi è stato ordinato di non dire niente, I've been ordered not to say anything; mi si ordinò di entrare, uscire, I was ordered (to go) in, I was ordered out; ordinerò che sia fatto, I shall order it to be done (o I shall give orders to have it done); il vigile gli ordinò di proseguire, the policeman directed him to proceed; ordinare alle truppe di attaccare il nemico, to order the troops to attack the enemy; ordinare a qlcu. di tacere, to tell s.o. to keep quiet; ordinare uno sciopero, to call a strike3 ( commissionare) to order: ho ordinato un paio di scarpe dal tuo calzolaio, I have ordered a pair of shoes from your shoemaker; non sono ancora arrivate le merci che abbiamo ordinato, we have not yet received the goods we ordered; ho ordinato la colazione per l'una, I have ordered lunch for one o'clock // avete già ordinato?, (al ristorante ecc.) have you ordered?; possiamo ordinare il secondo?, can we order the main course?4 ( prescrivere) to prescribe: il dottore mi ha ordinato una vacanza in montagna, the doctor has prescribed a holiday in the mountains for me // non l'ha certo ordinato il dottore!, (scherz.) there's no call for it5 ( preordinare) to ordain, to order◘ ordinarsi v.rifl. ( disporsi) to draw* oneself up; to arrange oneself: i ginnasti si ordinarono in due file, the gymnasts arranged themselves (o drew themselves up) in two files.* * *[ordi'nare]1. vt1) (mettere in ordine) to organize, put in order, arrangeordinare che... — to order that...
3) (Rel : sacerdote) to ordain2. vr (ordinarsi)ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column
* * *[ordi'nare]verbo transitivo1) to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]2) (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]ordinare a qcn. di fare qcs. — to order o command sb. to do sth.
ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out
3) (prescrivere) [ medico] to prescribe4) (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]ordinare qcs. per posta o corrispondenza — to send away o off for sth
5) relig.ordinare qcn. sacerdote — to ordain o induct sb. priest
* * *ordinare/ordi'nare/ [1]1 to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]; ordinare alfabeticamente to order alphabetically2 (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]; ordinare a qcn. di fare qcs. to order o command sb. to do sth.; ordinare a qcn. di entrare, uscire to order sb. in, out3 (prescrivere) [ medico] to prescribe4 (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]; ordinare qcs. per posta o corrispondenza to send away o off for sth.5 relig. ordinare qcn. sacerdote to ordain o induct sb. priest. -
13 назначить
сов.назначить цену — fissare / stabilire il prezzoназначить пенсию — assegnare la pensioneкому-л. назначить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina2) (поставить на какую-л. должность) nominare vtназначить директором — nominare direttoreназначить в штаб — assegnare al comando
См. также в других словарях:
medicina — me·di·cì·na s.f. FO 1. scienza che studia i fenomeni patologici che alterano l organismo umano al fine di riconoscerli, prevenirli e curarli, mediante opportuni trattamenti, terapie, ecc.: trattato di medicina 2. solo sing., facoltà universitaria … Dizionario italiano
prescrivere — pre·scrì·ve·re v.tr. AU 1. spec. di leggi, regolamenti e sim., stabilire, ordinare: un obbligo che è prescritto dalla legge Sinonimi: disporre, 1volere. 2. di medico, ordinare come cura, a titolo di terapia e sim.: prescrivere una medicina,… … Dizionario italiano
prescrivere — {{hw}}{{prescrivere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come scrivere ) Ordinare secondo determinati criteri o norme: prescrivere una medicina. B v. intr. pron. Cadere in prescrizione … Enciclopedia di italiano
dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi o detti , tu desti , egli diede o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero o dettero ; fut. io… … Enciclopedia di italiano
dare — A v. tr. 1. consegnare, porgere, offrire, passare, portare □ accordare, concedere, rilasciare, lasciare □ trasferire □ distribuire, ripartire □ prestare □ rifornire, procurare □ (di cosa dovuta o meritata) tributare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
medico — 1mè·di·co s.m. FO 1. chi pratica la medicina avendo conseguito il titolo accademico e l abilitazione all esercizio della professione: fare il medico, farsi prescrivere una ricetta dal medico, ordine dei medici Sinonimi: dottore. 2a. estens., chi… … Dizionario italiano